Ometepe, Rivas, Leon & Masaya - Nicaragua
OMETEPE
During our stay, we stopped on the island of Ometepe. An unusual island located in the huge lake of Nicaragua. It is so big that it's like being on the seashore. The island is made up of two huge volcanoes, the Concepción, active, and the Maderas, with no historical activity. Here, it's a little back in time with a simple way of life, for example women do the laundry directly in the rivers and many people travel on horseback. But the most memorable thing is the smile of people, always happy and full of joy.
Durant notre séjour, nous nous sommes arrêtés sur l'île de Ometepe. Un île hors du commun située dans l'immense lac Nicaragua. Il est tellement grand que l'on se croirait être au bord de la mer. L'île est constituée de deux énormes volcans, le Concepción, actif, et le Maderas, sans activité historique. Ici, c'est un petit retour dans le temps avec une manière de vivre simple, par exemple les femmes font la lessive directement dans les rivières et beaucoup de gens se déplacent à cheval. Mais la chose la plus marquante est le sourire des gens, toujours heureux et emplis de joie.
Nature is also overflowing and majestic. We took the opportunity to go kayaking on the Istian River between the 2 volcanoes.
La nature y est aussi débordante et majestueuse. Nous en avons profité pour faire une balade de kayak sur la rivière Istian qui se situe entre les 2 volcans.
A good hike in the jungle to go to the San Ramon waterfall where you can swim to cool off a bit. Swim in the cool waters of the Ojo de Agua natural spring.
Une bonne randonnée dans la jungle pour se rendre à la chute San Ramon où l'on peut se baigner pour se rafraîchir un peu. Se baigner dans les eaux fraîches de la source naturelle de Ojo de Agua.
Not to mention the beautiful sunsets on the majestic Volcan of 1700 meters above sea level.
Sans oublier les magnifiques couchers de soleil sur le majestueux Volcan Conception de 1700 mètres d’altitude.
RIVAS - MARKET
Rivas, by its geographical location, is a transit city for travelers. It is often the city where you stop to shop before heading to your destination.
Rivas, par sa situation géographique, est une ville de transit pour les voyageurs. Elle est bien souvent la ville où l'on s'arrête pour faire des achats avant de se rendre à destination.
There is a huge colorful public market always packed with people. Everything is there, repair service of all kinds, clothes, fresh food, cooked foods, furniture ...
On y trouve un énorme marché public très coloré toujours bondé de monde. Tout y est, service de réparation en tous genres, vêtements, aliments frais, nourritures cuisinées, meubles...
LEON
Leon is the 2nd largest city in Nicaragua. It is an attractive destination because of its museums, art galleries, colorful colonial architecture, towering cathedral and the facades of its churches.
Léon est la 2ème plus grande ville au Nicaragua. C'est une destination attrayante en raison de ses musées, galeries d'art, architecture coloniale colorée, imposante cathédrale et les façades de ses églises.
It is also a good starting point to explore the area like the beach of Las Penitas, climbing several volcanoes including Cerro Negro where we made "volcanoboarding".
C'est aussi un bon point de départ pour explorer la région comme la plage de Las Penitas, l'ascension de plusieurs volcans dont le Cerro Negro où nous y avons fait du "volcanoboarding".
MASAYA
Beautiful discovery of the Masaya region where we felt like home on the edge of Laguna de Apoyo.
Belle découverte de la région de Masaya où nous nous sommes sentie comme à la maison sur le bord du Laguna de Apoyo.
We had the chance to observe the most active volcano of Nicaragua, the Mayasa Volcano. At the bottom of the crater is a small lava lake that is fascinating to watch at night.
Nous avons eue la chance d'observer le volcan le plus actif du Nicarague, le Volcan Mayasa. Au fond du cratère se trouve un petit lac de lave qui est fascinant à observer la nuit.
